Всегда до конца оставайся в образе. В следующий раз старайся лучше. Клер стояла под козырьком у входа в отель и наблюдала за ним. Задержавшись в вестибюле, он вытащил из кармана бумажник и протянул ей пять долларов. Купи мне карту города и штата. Он выглядел очень бледным, но, как видно, был настроен довольно решительно.
В его исполнении эта фраза прозвучала слишком напыщенно. Паркер распахнул дверь в номер. А ответа у тебя не будет. Это предположение сбило его с толку, и теперь он смущенно и обеспокоенно переминался с ноги на ногу. Стоял посреди комнаты с видом человека, прислушивающегося к чемуто очень важному, но происходившему слишком далеко от того места, где он сейчас находится. В конце концов, это твой город, и тебе здесь еще жить. Если хочешь заранее оставить следы, это твое дело. Я не собираюсь торчать здесь всю жизнь.
Ты можешь оставаться при ней в своем амплуа вечного неудачника или же оставить ее в покое. Твоей она все равно никогда не станет, потому что ты ей не нужен. А это уж она сама решит. Билли снова запутался в собственном сценарии. Я знаю, что ты крутой, я знаю, что ты. Паркер устало закрыл глаза и говорил теперь как будто в пустоту. Клер поступает так, как ей хочется. Зачем ты сейчас приперся сюда? Напрашиваешься, чтобы тебе набили морду и сломали нос.
Но это все равно в корне ничего не изменит. Даже с окровавленной рожей ты не станешь ей милее, чем теперь. А ты вообще знаешь, что такое жалость? Это угрызения совести, чувство вины, сменяющееся затем презрением. Я настаиваю, чтобы этот разговор был прекращен раз и навсегда, я. Как ты думаешь, откуда он у нее? Выйди ненадолго и погуляй по коридору. Ты тоже должна слышать это. Паркер встал с кровати. А теперь оба выметайтесь отсюда. Билли, если ты только испоганишь.
